**Cold Cases of the Bamboo Curtain: Don’t Piss Off Your Wife?**
Everyone knows the names that dominate Western true-crime lore — Jack the Ripper, Ted Bundy, the Green River Killer. But beyond the English-speaking spotlight, there are just as many tragic, brutal, and deeply unsettling cases buried in the histories of China, Hong Kong, and Taiwan. In this experimental series, I want to take you through some of those lesser-known cases — stories that rarely surface in English, yet are no less chilling. Many of these crimes were documented only in their original languages, fragmented across court records, newspaper archives, and oral retellings. What you’re about to read is grounded in real events, but told in the spirit of the old storyteller’s phrase: **聽而言之,耳聽之** — listen as a story, not as a verbatim courtroom transcript. The goal isn’t forensic obsession. Sometimes, the simple fact that this really happened is horrifying enough. --- Long before anyone talked about murder, **Kornhill Garden, Block 1, Flat 312** was already infamous. Neighbors whisp...