Farewell — The Song I Wrote for My Dragon Boat Team, Before I Knew It Was My Own Goodbye
Some songs you write for a party. Then life turns them into something else.
This is one of those.
On September 29, 2012, I uploaded a 4-minute-36-second preview of a song called Farewell to my YouTube channel. Back then it was credited to The CAT, and it was going to be on a pending album called Legends. Like the Sailor preview I uploaded the week before, it's just the recording with a simple visualizer. No talking, no intro, nobody explaining what the hell the song is about.
But I did put the story in the description. And it's a story I want to give a proper home here.
Where Farewell Came From
I wrote Farewell back in 2008, for a farewell party my dragon boat team was holding. My notes on the old video even have the date I finished it: September 21, 2008.
At the bottom of those notes I wrote, "Written for Dan," and "Dedicated to our favourite coach - from EOTD."
EOTD is Eye of the Dragon, a Vancouver dragon boat team made up largely of blind and visually impaired paddlers, paddling alongside sighted teammates. And here's the part that still gets me.
Little did I know that 2008 would turn out to be the last year I had with the team myself. After being a part of it for over nine years.
I wrote a goodbye song for somebody else, and it ended up being my goodbye too.
Life, is ironic indeed.
Image: A long white dragon boat with a crew of about a dozen paddlers in red and orange life vests glides across calm blue water. A steersperson in a white sun hat stands at the back of the boat holding a long steering oar, and the side of the hull reads "dragonboatbc.ca B10". Behind them, on the far shore, are tall glass condo towers, a large white passenger boat at a dock, and a huge silver geodesic dome, Science World, under a clear blue sky.
[
]
That's False Creek in Vancouver, where a ton of dragon boat paddling in this province happens, including the big festival every June. That's not my team in the photo, just a crew out on the water on a sunny day, but it's the same kind of water I spent a lot of years on.
Why a Blind Guy Ends Up in a Dragon Boat
People always ask me some version of, "How the hell do you paddle if you can't see the person in front of you?"
Fair question.
Eye of the Dragon was born out of CNIB's 75th anniversary celebrations back in the mid-1990s. The idea was pretty bold for the time: put blind paddlers in dragon boats and see what happens. A lot of people figured blind paddlers would be useless, because they couldn't watch the stroke in front of them and copy it.
Turns out you don't need to see the stroke. You feel it. The rise and fall of the hull, the rhythm of the whole crew pulling at once, the water pushing back on your paddle. Some crews with blind paddlers even have the drummer call the count out loud instead of just banging the drum, so everybody can lock into the same beat.
And here's the thing I always loved about it. Dragon boating is one of the very few team sports where blind and visually impaired athletes can race against sighted crews with no adaptation at all. Same boat. Same paddles. Same 500 metres. No special rules. You either pull your weight or you don't.
That team went from always finishing last to winning things. In 2001, Eye of the Dragon won the Governor General's Trophy, which goes to the most sportsmanlike team. In 2006 the team medalled in the Competitive division, and in 2007 they placed first overall out of 48 teams at the Fraser Valley Dragon Boat Festival and took silver in San Francisco. I was in the boat for pretty much every single one of those races. From 1999 on, if Eye of the Dragon was on the water, I was paddling.
I've said it before on this blog: I swam like a beast, dragon-boated like a champion, and climbed like a spider. Running was my weak spot, not the boat.
And if you read my Sailor post, you already know that paddling in the pouring Canadian winter rain is where I first imagined that song too. The dragon boat years gave me more than one song.
Image: A dragon boat crew of about twenty paddlers in black and red jerseys and life vests digs their paddles into choppy blue water in unison during a race. The drummer sits at the front of the boat facing the crew, and a steersperson in a red life vest stands at the back beside a pink lane marker with the number 4. The boat's hull is painted with a pattern of white and teal scales and has the word "Canada" on the side. Behind them, crowds line a waterfront walkway with white festival tents and red umbrellas, under tall green trees.
[
]
That's the Concord Pacific Dragon Boat Festival on False Creek in 2015, the biggest dragon boat festival in North America.
Fun bit of history: dragon boat racing in Canada started right here in Vancouver at Expo 86. Hong Kong gave the city six teak dragon boats, and the first exhibition races ran on False Creek on June 14 and 15, 1986. They were such a hit that the community kept racing in 1987 and 1988, and in 1989 the Canadian International Dragon Boat Festival Society was founded to keep it going. These days the festival pulls in over 200 crews.
So a tradition from China, that takes its roots from the old story of Qu Yuan and the Duanwu festival, ended up being something a blind Taiwanese immigrant did for over nine years in Vancouver. I like that.
The Song That Inspired It
Musically, the melody of Farewell didn't come out of nowhere. It was heavily influenced by a Taiwanese song, 祝你一路順風 (Zhù nǐ yí lù shùn fēng, "Wishing You a Smooth Journey").
A lot of people remember it as a 小虎隊 (Little Tigers) song, and it is tied to that group, but the original recording is a solo track by Nicky Wu (吳奇隆). 小虎隊 were Taiwan's first male idol group — Nicky Wu, 陳志朋 (Julian Chen), and 蘇有朋 (Alec Su) — who took off at the end of the 1980s. In December 1991, Chen was called up for compulsory military service, and the group went on a temporary hiatus. Wu wrote the lyrics after seeing his bandmate off. The music was composed by 李子恆, and the song came out in August 1992 on Wu's first solo album, 追風少年. It was also used as an insert song in the movie 逃學外傳.
It's a goodbye song too. The singer is at a crowded train platform, forcing a smile, waving, and wishing his closest friend a smooth journey, with a thousand things neither of them can quite say out loud. That feeling is probably why it became one of those songs people put on at graduations and send-offs, and why it was such a fitting root for a farewell song of my own.
Years later I also recorded a cover of the original Mandarin version. On October 24, 2022, I uploaded a Music Monday video called "I am wishing you well 祝你一路順風." It's a piano and vocal cover, and I put an English rendering of the lyrics in the description. You can watch that cover here:
A couple of months before that, in August 2022, I also did a quieter Tune-in Tuesday version, flute and water, no vocal: Tune-in Tuesday with Johnny tiger, flute and water ASMR instrumental relaxation,祝你一路順風. You can listen to it here:
The Song
When you lose someone from a team, whether they move on, quit, or just have to go, there's always that awkward stuff nobody says out loud. That's what the first verses are about.
On the day when you made up your mind
There was nothing left but goodbye.
For all that we've done and all that we'd try,
We knew we couldn't change you.
And then the part I think every team member feels at a send-off party, when everyone is smiling and acting tough:
We knew there were things you wanted to say,
They were deeply locked away.
Did you know that we were doing the same,
Pretending to be brave?
The chorus is the heart of it. Flying, sailing, wherever you end up, we're still here:
When you're flying alone
Up above the new sky,
Do you still think about the day that's gone?
Can you still remember the names you left behind?
We're wishing you well...
There's a verse in the middle that's really a thank-you note:
We know that there were things you wanted to do,
So you had to go away.
We thank you for the things you taught us to do,
You've given us our strengths...
And it ends on the line I meant the most, then and now:
No matter night or day,
No matter where you stand,
I say friendships don't end.
Reading those words back fourteen years after the video, and eighteen years after I wrote them, they land differently. Back then I was one of the voices singing to somebody who was leaving. Turned out I was about to be the one leaving too.
From The CAT Preview to The Tai Legends
In 2012 I called this "a song on our pending album Legends," and I pointed people to our CDs on CD Baby. Just like with Sailor, "pending" turned into a long-ass wait.
Image: A close-up photograph of a large spiny lobster on a pale green tabletop. The lobster is brown and rust-colored, with long curving antennae, a speckled, bumpy carapace, black eyes, and many jointed legs spread across the surface. A slightly blurred hand reaches in from the upper right, as if about to touch the shell. There is no text.
[
]
The album finally came out on May 31, 2019, as The Tai Legends, under my release name Johnny ST Tai. Farewell is track 3, sitting right between Legend of the North and A Song Just for Me, and it's basically the same length as the 2012 preview, about four and a half minutes. You can hear it today on Spotify and Apple Music.
Twenty-three views on the old video. Not exactly viral LOL. But that's fine. This one was never about numbers. It was about a boat full of people who taught a blind guy that he could pull just as hard as anybody else.
So Dan, coach, and everybody from EOTD, wherever you're paddling these days: friendships don't end.
Watch the 2012 preview here:
Photo credits: Dragon boaters on False Creek by David Stanley, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Concord Pacific Dragon Boat Festival 2015 by Jsdyson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Album cover: The Tai Legends, Johnny ST Tai.
---
To learn more about my work as an artist, musician, martial artist, and advocate, visit johnnytiger.com.
To explore my tactile artwork and accessibility-focused creative projects, visit tigertactile.com.
#Farewell #TheTaiLegends #JohnnySTTai #TheCAT #OriginalSong #DragonBoat #EyeOfTheDragon #BlindAthlete #BlindMusician #FriendshipsDontEnd #FalseCreek #Vancouver #RichmondBC #CanadianArtist #SingerSongwriter #MusicBlog #2012 #JohnnyTiger #JohnnyTigerExperience #TigerTactile #BlindArtist #MusicMonday #NickyWu #祝你一路順風



Comments
Post a Comment